Exemples d’usage de "música folclórica" en portugais avec traduction en anglais

<>
Não consigo me lembrar da melodia daquela música. I can't remember the melody of that song.
Quando ouço essa música, eu penso nela. When I hear this song, I think of her.
Nós estudamos música. We study music.
Ela gosta de escutar música. She likes to listen to music.
Dedico esta música a você. I dedicate this song to you.
Quero dedicar esta música a ele. I want to dedicate this song to him.
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach could transform music into pure melancholy.
Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.
Gostaria de ir à Áustria para estudar música. I would like to go to Austria in order to study music.
Eu vim para esse país com o propósito de estudar música. I came to this country for the purpose of studying music.
Todos gostam de música. Everybody loves music.
A música é a sua paixão. Music is his passion.
Se você olhar a letra da música, ela não significa muita coisa. If you look at the lyrics, they don't really mean much.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música. And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Música é a melhor das artes. Music is the greatest of the arts.
Não conseguia lembrar o nome daquela música. I couldn't remember the title of that song.
Jane pode cantar uma parte da música japonesa. Jane can sing some Japanese songs.
John é louco por música pop. John is mad about pop music.
Ele gosta muito mesmo de música. He really likes music a lot.
Eu adoro esta música. I love this song.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger