Exemples d’usage de "melhorar no emprego" en portugais avec traduction en anglais

<>
Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego. He answered an advertisement in the paper and got the job.
Se você quissesse melhorar seu espanhol, não deveria ter vindo ao Chile. If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
Ele não podia conseguir o emprego. He couldn't get the job.
Gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória. I'd like to find a way to improve my memory.
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
A companhia está tentando melhorar sua imagem. The company is trying to improve its image.
Ele está procurando emprego. He is looking for a job.
Está bom, mas você é capaz de melhorar. Very good, but you're capable of doing better.
Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego. A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
Gostaria de ir para a China para melhorar o meu nível de chinês. I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
Nós o oferecemos um bom emprego. We offered him a nice job.
É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.
Eu pensei que as coisas iam melhorar. I thought things would get better.
Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.
Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês. I would like to improve my English pronunciation.
Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego. I think it's time for me to get a job.
Há muitos meios para melhorar a vida de uma pessoa. There are many ways to improve one's life.
Kaneko estava tão estressada em seu novo emprego que teve um ataque de nervos. Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores. We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger