Exemplos de uso de "membros da família" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Os membros da família sentaram-se ao redor da mesa. The family members sat around the table.

Ele se ausentou da família. He took leave of the family.

Tom é a ovelha negra da família. Tom is the black sheep of his family.

Ele é a ovelha negra da família. He is the black sheep of the family.

Nossa família consiste em cinco membros. Our family consists of five members.

Onde está a sua família? Where is his family?

O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas. The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.

Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.

Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. Team members are provided with equipment and uniforms.

Como está a sua família? How is the family doing?

Todos os membros do gabinete estavam presentes. Every member of the cabinet was present.

Eu tirei uma foto da minha família. I took a picture of my family.

Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. Members of that tribe settled along the river.

Você já jantou com a sua família? Have you ever had dinner with your family?

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho. Some of the members were too noisy.

Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.

Nós agitamos bandeiras para saudar os membros de nosso time de baseball. We waved flags to welcome members of our baseball team.

Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.

A associação tem trinta membros. The association has a number of thirty members.

Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS