Exemplos de uso de "mesa de jantar" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar. Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.

Você pode se levantar da mesa de exames agora. You can get up from the examination table now.

Você gostaria de jantar conosco no fim de semana? Would you like to have supper with us on the weekend?

Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. I turned the table upside down to fix it.

Você gostaria de jantar comigo esta noite? Would you like to have dinner with me tonight?

A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

Gostaria de jantar com você. I'd like to have dinner with you.

Compramos uma mesa de bilhar, mas ainda não jogamos nenhuma partida. We bought a pool table but have yet to play a single game.

É hora de jantar. It's time for dinner.

A impressora na mesa de Peter está quebrada e não imprime mais. The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.

Não estou com vontade de jantar esta noite. I don't feel like eating supper tonight.

Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.

Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar. I will set the table before sitting down to eat dinner.

Tony quebrou essa mesa. This desk was broken by Tony.

Ela estava cozinhando o jantar naquela hora. She was cooking dinner at that time.

Sentamo-nos à mesa em silêncio. We sat at the table in silence.

Está na hora do jantar. It's time for dinner.

Esta mesa é de madeira. This table is made out of wood.

Ela fez para ele um jantar simples. She made him a simple dinner.

Tem uma maça na mesa. There is one apple on the desk.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS