Exemplos de uso de "meter o pau" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

O pau está viscoso. The stick is sticky.

A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop

O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds

Falar no mau, preparar-lhe o pau Talk of the wolf, and his tail appears

É melhor você se meter apenas com a sua vida. You better mind your own business.

Chupa o meu pau. Suck my dick.

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele. We cannot touch on his private affairs.

Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last

Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot

Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms

Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe

Pau torto faz fogo direito A crooked log makes a strait fire

Amor adquirido a pau nunca é bom, sempre é mau Forced love does not last

Pau que nasce torto não tem jeito, morre torto As the twig is bent, so grows the tree

Nem todo pau dá esteio Every reed will not make a pipe

Pau que nasce torto, morre torto As the twig is bent, so is the tree inclined

Em pau caído todo o mundo faz graveto When the tree is fallen, all go with their hatchet

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS