Usage examples of "meu deus!" in Portuguese with translation to English

<>
Meu Deus! Dói pra caramba! Oh my God! It hurts like hell!
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso. Oh my God, I can’t believe this.
Meu Deus, meu Deus, por que me abandonastes? My God, my God, why hast thou forsaken me?
Meu Deus, ajuda-me! My God, help me!
Meu deus é o maior! My god is the greatest!
Meu Deus, que triste! My God, how sad!
Eu não peguei o seu maldito carro, meu deus do céu! I didn't take your bloody car, for crying out loud!
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Eu sou o deus do novo mundo. I am the god of the new world.
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Ele não crê em Deus. He doesn't believe in God.
Esta casa pertence ao meu tio. This house belongs to my uncle.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Meu pai cultiva arroz. My father grows rice.
Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.
Meu pai fuma. My father smokes.
Ele não acredita em Deus. He doesn't believe in God.
O meu desejo é conquistar essa montanha. My wish is to conquer this mountain.
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!