Usage examples of "morrer de inveja" in Portuguese with translation to English

<>
Alguém sabe o que é morrer de sede em frente ao mar? Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
O motivo para o assassinato foi a inveja. Jealousy was the motive for the murder.
Nunca tente morrer. Never try to die.
A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas. Jealousy has big eyes towards everything.
"Eu vou morrer?" "Não, você vai dormir." "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
A inveja é um dos sete pecados capitais. Envy is one of the seven deadly sins.
Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela. When I die, I want to be buried next to her.
Não há glória sem inveja Envy always shoots at a high mark
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
A inveja não morre Envy has no holidays
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Eu pensei que ia morrer. I felt like I would die.
Eu não tenho medo de morrer. I am not afraid of dying.
Se eu morrer, quero que fique com este anel. If I die, I want you to keep this ring.
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Por um segundo pensei que eu ia morrer. For one second I thought I would die.
Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel. I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
Ele vai morrer? Will he die?
Você é muito jovem para morrer, meu amigo. You're too young to die, my friend.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download