Verwendungsbeispiele von "na medida em que" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
À medida em que o grotesco desfile passava, todos saíam de suas casas, hipnotizados. As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Em que continente fica o rio Nilo? In what continent is the Nile River?
Visitei a aldeia em que ele nasceu. I visited the village he was born in.
Em que série está a sua irmã? What grade is your sister in?
Você conhece a cidade em que ele vive? Do you know the town where he lives?
Em que série você está? What grade are you in?
Em que ano você está na escola? What year are you in school?
A casa em que vivíamos foi derrubada. The house in which we lived was torn down.
Eu me lembro do dia em que nos encontramos pela primeira vez. I remember the day when we first met.
Em que hotel você pretende ficar? In what hotel do you intend to stay?
Houve um tempo em que o rio fluía. The river once flowed.
Ela se lembrou do primeiro dia em que foi à escola. She remembered the first day she went to school.
Eu lembro do dia em que o acidente ocorreu. I remember the day when the accident happened.
Em que tipo de casa mora o Tom? What kind of house does Tom live in?
No instante em que viu o policial, ele fugiu. The instant he saw the policeman, he ran away.
Em que portão é a minha conexão? What gate is my connection?
O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá. What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho. Imagine a situation where you are all alone.
Aquela é a casa em que eles estavam vivendo. That’s the house they were living in.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen