Exemples d’usage de "nessa" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous32 in17 autres traductions15
O que há nessa bolsa? What's in this bag?
Não faça barulho nessa sala. Don't be noisy in this room.
Há muitos pássaros nessa floresta. Birds abound in the woods.
Só há suplementos alimentares nessa maionese! There are only food supplements in that mayonnaise!
O que está acontecendo nessa cidade? What's going on in this town?
Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica. Hundreds of people work in this factory.
Eu conheço quem mora nessa casa. I know who lives in this house.
Eu sei quem mora nessa casa. I know who lives in this house.
Quem deixou o toalete nessa bagunça? Who left this mess in the toilet?
Quantas vezes por semana coletam lixo nessa cidade? How many times a week do they collect garbage in this town?
Há vários lugares para se visitar nessa cidade. There are a number of places to see in this city.
É verdade que vocês dançaram tango nessa festa? Is it true that you danced tango in that party?
Todos os eventos descritos nessa história são imaginários. All the events described in this story are imaginary.
Eu gosto da arrumação dos móveis nessa sala. I like the arrangement of the furniture in this room.
É verdade que você dançou tango nessa festa? Is it true that you danced tango in that party?
Os robôs tomaram o lugar dos homens nessa fábrica. Robots have taken the place of men in this factory.
O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua. The author of the Slovio language has even made a porn site in it.
Ele dormiu demais nessa manhã. He overslept this morning.
Eu era estudante nessa época. I was a student at that time.
Vamos visitar meu avô nessa semana. Let's visit my grandpa this weekend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !