Beispiele für die Verwendung von "ofertar" im Portugiesischen mit Übersetzung "offer"

<>
Übersetzungen: alle21 offer21
Van Buren rejeitou a oferta. Van Buren rejected the offer.
Ele aceitou a nossa oferta. He accepted our offer.
Aceitei a oferta após devida consideração. I accepted the offer after due consideration.
Por que você recusou a oferta dele? Why did you turn down his offer?
A oferta de emprego ainda está valendo. The job offer still stands.
Respondeu à sua oferta com uma gargalhada. He responded to her offer with a laugh.
Esta oferta é válida por cinco dias. This offer is open for five days.
Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo. We offer low-cost prefabricated houses.
Você não devia ter aceitado a oferta dele. You should have refused his offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. He deemed it wise to accept the offer.
A oferta de trabalho ainda está de pé. The job offer still stands.
Fizeram-me uma oferta que não pude recusar. They gave me an offer that I couldn't refuse.
Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999. This offer expires on August 15, 1999.
Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. It was foolish of you to accept his offer.
Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta. She tried to persuade him not to decline the offer.
Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. It was foolish of you to accept his offer.
Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar. I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar. I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta. I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha. I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.