Usage examples of "os mesmos" in Portuguese with translation to English

<>
Não importa como você o faça, os resultados serão os mesmos. No matter how you do it, the results will be the same.
Nós temos os mesmos princípios. We hold the same principles.
O pastor sempre tenta convencer as ovelhas que os seus interesses são os mesmos. The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais. The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Os falantes nativos às vezes cometem erros, mas geralmente não são os mesmos tipos de erros que cometem os que não são nativos. Native speakers sometimes make mistakes, but not usually the same kind of mistakes that non-native speakers make.
Os níveis de água nestes copos são os mesmos. The water levels in these glasses are the same.
Ela continua cometendo os mesmos erros. She keeps on making the same mistakes.
Tudo que vocês têm que fazer é tomarem conta de vocês mesmos. All you have to do is to take care of yourself.
Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos. Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
Nós mesmos o fizemos. We did it ourselves.
Nós não nascemos para nós mesmos. We are not born for ourselves.
Os egoístas só vivem para si mesmos. The selfish live for themselves alone.
O problema é que eles só pensam em si mesmos. The trouble is that they only think of themselves.
Eles construiram a casa para eles mesmos. They build their house for themselves.
Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos. In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos God helps those who help themselves
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download