Exemples d'utilisation de "outro tanto" en portugais

<>
Disse-lhes que me mandassem outro boleto. I told them to send me another ticket.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Dias atrás estava em outro lugar. Some days ago I was in another place.
Desculpe-me por fazê-los esperar por tanto tempo. I'm sorry to have kept you waiting so long.
Este livro não é menos divertido do que aquele outro. This book is not less amusing than that one.
Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes? How did she get to know so much about fish?
Você pode me trazer outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?
Tanto faz você queimar o seu dinheiro ou gastá-lo em loterias. You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?
Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico. Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
Não coma tanto. Você vai engordar. Don't eat so much. You'll get fat.
Paremos de machucar um ao outro. Let's stop hurting each other.
Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. If it continues progressing well, it will be up and running in under a month.
Um menino é mais alto do que o outro. One boy is taller than the other.
Às vezes Spenser se preocupa tanto com Trang que ele leva ela a pensar que ele está sendo superprotetor. Sometimes Spenser cares so much about Trang that he leads her to believe he is being overprotective.
Você não quer outro copo de leite? Won't you have another glass of milk?
Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico. Brown is not so much a writer as a scholar.
Por favor me mostre outro. Please show me another.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger