Beispiele für die Verwendung von "ouvir-se dizer-se" im Portugiesischen
Será que você poderia me dizer se há uma agência de correios nesta área?
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
Eu gostaria de ouvir o que você tem a dizer sobre isso.
I'd like to hear what you have to say on this.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
Você não pode dizer que a civilização não avança, no entanto, a cada guerra eles matam você de um jeito novo.
You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
Eu não consigo entender o que você está tentando dizer.
I can't make out what you are trying to say.
Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.
If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.
Eu posso dizer que você é uma filha que dispende grande cuidado por seus pais.
I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung