Verwendungsbeispiele von "ovo quente" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Está tão quente que você poderia cozinhar um ovo no capô de um carro. It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

Você pode fazer um bolo com farinha, leite e um ovo. You can make a cake with flour and milk and an egg.

Como estava tão quente, fomos nadar. Since it was so hot, we went swimming.

Este ovo está fresco. This egg is fresh.

Este verão está incrivelmente quente. This summer is incredibly hot.

Em maio, todos os pássaros põem um ovo. In May, all birds lay an egg.

Você já voou num balão de ar quente? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Parece um ovo. It looks like an egg.

Gostaria de dar uma volta, mas o dia está muito quente. I would like to take a walk, but the day is too hot.

Este ovo frito parece um pedaço de borracha. This fried egg tastes like a sheet of rubber.

Gostaria de tirar a minha jaqueta, por favor; está muito quente. I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.

Cozinhe um ovo. Boil one egg.

O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça. Hot and humid weather makes us lazy.

Coloque-as na assadeira, então unte-as com gema de ovo. Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.

Que bom! O café está quente. Great! The coffee is hot.

Na gema do ovo, há mais proteínas do que na clara. In the egg yolk, there are more proteins than in egg whites.

Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos. This is the hottest summer that we have had in thirty years.

Este ovo está com um cheiro ruim. This egg has a bad smell.

É muito quente no Japão durante o verão. It is very hot in the summer in Japan.

Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha? Which came first, the chicken or the egg?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen