Exemples d’usage de "papel de escrever" en portugais avec traduction en anglais

<>
"Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever. "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
Estou cansada de escrever. I'm tired of writing.
Tom fechou seu diário depois de escrever sobre os acontecimentos daquele dia. Tom closed his diary after writing about that day's events.
Ela parece conhecer a arte de escrever cartas. She seems to know the art of writing letters.
Não posso parar de escrever. I can't stop writing.
Ann gosta de escrever poemas. Ann likes to write poems.
Terminei de escrever o relatório. I finished writing the report.
Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer. I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo. Tom managed to finish writing his report in time.
Você pode usar minha máquina de escrever. You may use my typewriter.
Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito. Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
Ela esqueceu de escrever a ele. She forgot to write him.
A mãe terminou de escrever a sua carta. The mother finished writing her letter.
Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Eles montam máquinas de escrever. They assemble typewriters.
Eu tenho que escrever uma carta. Você tem papel? I have to write a letter. Do you have some paper?
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Você não consegue escrever "Pfirsichbäumchen"? É tão simples! You can't write "Pfirsichbäumchen"? It's so simple!
O papel estava borrado de tinta. The paper was blotted with ink.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger