Exemplos de uso de "para toda a vida" em português

<>
Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra. Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
Tom foi sortudo durante toda a vida. Tom has been lucky all his life.
Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida One day of pleasure is worth two of sorrow
Há uma exceção para toda regra. There's an exception to every rule.
O ato conhecido como terrorismo, que nos arranca em um instante nossos dias pacíficos de felicidade, certamente merece ser chamado de um inimigo de toda a humanidade. The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
A vida começa quando você paga impostos. Life begins when you pay taxes.
Toda a comida desapareceu. All the food was gone.
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Construíram igrejas por toda a ilha. Churches were erected all over the island.
O livro dele começa com uma fábula sobre a vida no campo. His book begins with a tale of country life.
Toda a comida acabou. All the food was gone.
A vida é dura. Life is hard.
Ela espalhou a fofoca por toda a cidade. She spread the gossip all over the town.
Ela infernizou-lhe a vida. She gave him hell.
Quem comeu toda a nossa comida? Who ate all of our food?
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Ela o agradeceu por toda a sua ajuda. She thanked him for all his help.
Um momento de hesitação pode custar a vida de um piloto. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.