Verwendungsbeispiele von "para" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Ela o amará para sempre. She'll love him forever.
Você pode trazê-las para cá? Can you drive them here?
Mãos para cima! É um assalto. Hands up! This is a robbery.
O Curupira é um personagem do folclore brasileiro. É descrito como um homem de pés virados para trás, que protege as matas e os animais. Curupira is a character from Brazilian folklore. He's described as a man whose feet are turned backwards and who protects animals and forests.
Os valores não podem ser mudados da noite para o dia. Values can't be changed overnight.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.
Para que você precisa desse dinheiro? Why do you need this money?
Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior. My wife often rings me up, while she travels abroad.
Ela amará seu marido para sempre. She'll love her husband forever.
Você pode trazê-los para cá? Can you drive them here?
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. Pull the plant up by the roots.
Ela viverá para sempre em nossos corações. She will live forever in our hearts.
Eu me mudei para cá ontem. I moved here yesterday.
Ele viverá para sempre em nossos corações. He will live forever in our hearts.
Por favor venha para cá precisamente às 3 horas. Please come here at 3 o'clock precisely.
Então fale agora ou cale-se para sempre. Then speak now or forever hold your peace.
Eles se mudaram para cá há dois anos atrás. They moved here two years ago.
"Sempre e para sempre?" perguntou o pequeno coelho preto. "Forever and always?" asked the little black rabbit.
Isso para mim é grego I cannot make either head or tail of it
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!