Exemples d’usage de "peça de teatro" en portugais avec traduction en anglais

<>
Uma torre é uma peça de xadrez. A rook is a chess piece.
Está passando Romeu e Julieta no teatro. Romeo and Juliet is on at the theatre.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
Você vai ao teatro hoje à noite? Are you going to the theater tonight?
A peça terminou tão de repente. The play ended all too soon.
As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura. The words above the door of the theatre were a metre high.
Nós reservamos assentos para a peça. We booked seats for the play.
Encontremo-nos em frente ao teatro. Let's meet in front of the theater.
Por favor peça para ele me ligar. Please ask him to call me.
O teatro estava lotado demais. The theater was too crowded.
Qual é a sua peça do vestuário favorita? What's your favorite item of clothing?
O teatro costumava abrir a esta hora. The theatre usually opened at this time.
Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.
Fique quieto. Não fale no teatro. Be quiet. Don't talk in the theater.
Esta peça não encaixa. This piece doesn't match.
Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros. This is the theater where we see foreign movies.
Se você duvida da sinceridade dele, não peça sua ajuda. If you question his sincerity, do not ask for his help.
Ele adora ir ao teatro. He loves going to the theater.
Não me peça dinheiro. Don't ask me for money.
Quem você viu no teatro? Who did you see at the theatre?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger