Exemplos de uso de "pede" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Pede permissão aos teus pais. Ask your parents for permission.
A namorada de Brian frequentemente pede a ele para levá-la a restaurantes luxuosos. Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
A situação pede medidas drásticas. The situation calls for drastic measures.
Ela dá tudo que ele pede. She gives him everything he asks for.
Quem não pede, Deus não ouve Ask, and it shall be given you
Um grande navio pede águas profundas. A great ship asks deep waters.
Ele pede que eu esteja atento. He asks me to be attentive.
Por que você não lhe pede ajuda? Why don't you ask him for help?
Não dês conselho a quem não pede Give neither counsel nor salt till you are asked for
Ela lhe dá tudo o que pede. She gives him everything he asks for.
Ele dá a ela tudo que ela pede. He gives her everything she asks for.
Quem pede a vilão cansa-se em vão Ask a kite for a feather, and she'll say she has but just enough
Samuel ajuda qualquer um que lhe pede ajuda. Samuel helps anyone who asks him
Eu não lhe pedi nada. I didn't ask him for anything.
No meu país, é comum que os peregrinos peçam esmolas. In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms.
Por que Tom não pediu ajuda? Why didn't Tom call for help?
Ele impacientemente pedia pelo reembolso. He impatiently asked for repayment.
Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento. He impatiently asked for repayment.
Queria ter pedido seu conselho. I wish I had asked you for advice.
Ele está te pedindo ajuda. He's asking you to help him.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS