Exemplos de uso de "pedras de toque" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Os sonhos são as pedras de toque de nosso caráter. Dreams are the touchstones of our characters.

Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.

Pedras não nadam. Stones don't swim.

Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.

Aqueles que vivem em casas de vidro não devem atirar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.

Não me toque, você me sujaria! Don't you touch me, you'd make me dirty!

Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. Those who live in glass houses should not throw stones.

Não toque a minha câmera. Don't touch my camera.

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer. The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.

Não toque as flores. Don't touch the flowers.

Não se tira leite das pedras You can not get blood out of a turnip

iPhones têm telas sensíveis ao toque do tipo capacitivo. iPhones have capacitive touchscreens.

Trás apedrejado chovem pedras The loser is always laughed at

Eu não quero que ele me toque. I don't want him to touch me.

Quem tem telhado de vidro, não atira pedras no do vizinho People who live in glass houses shouldn't throw stones

Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.

Não toque as minhas coisas! Don't touch my stuff!

Toque em um animal para ouvir o som. Tap an animal to hear the sound.

Não toque na grama. Don't touch the grass.

Eu espero que você não se importe que eu toque nisso, mas você sabe que eu amo você. I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS