Beispiele für die Verwendung von "perdida" im Portugiesischen mit Übersetzung "lost"

<>
einblenden
Todos eles procuravam pela criança perdida. They all looked for the lost child.
Estou perdida. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?
Ele procurou no quarto a chave perdida. He searched the room for the lost key.
Ao ver a mãe, a criança perdida caiu no choro. Seeing his mother, the lost child burst into tears.
A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
Nossa liberdade depende da liberdade da imprensa, e ela não pode ser limitada sem ser perdida. Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.
O diferido não está perdido All is not lost, that is delayed
Quem encontrou um cachorro perdido? Who has found a lost dog?
Ele foi contado como perdido. He was counted as lost.
Muitas vidas foram perdidas no acidente. Many lives were lost in the accident.
A polícia procurou o menino perdido. The police searched for the lost boy.
Tenho que recuperar o tempo perdido. I must make up for lost time.
Sinto muito ter perdido meu relógio. I'm sorry I've lost my watch.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Onde fica o "achados e perdidos"? Where is the lost and found?
Estou perdido. Poderia me ajudar, por favor? I'm lost. Could you please help me?
Estou perdido; pode me ajudar, por favor? I am lost. Can you help me, please?
Então, não há amor perdido entre eles? So there's no love lost between them then?
Não se desespere, nem tudo está perdido. Do not despair, all is not yet lost.
O bem só é conhecido depois de perdido A good thing lost is a good thing valued
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen