Exemplos de uso de "poder" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. Bill got up early in order that he might catch the first train.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Espero poder levitar um dia. I hope I can levitate one day.
O rei abusava de seu poder. The king abused his power.
Queria poder voltar no tempo. I wish I could go back in time.
O poder é o maior afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Os escravos encontram poder na religião. Slaves find power in religion.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
Espero poder vê-lo no Natal. I hope I can see you at Christmas.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Eu queria poder ir ao Japão. I wish I could go to Japan.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.
Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.
Sinto não poder vê-la esta noite. I regret that I can't see you tonight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS