Beispiele für die Verwendung von "por" im Portugiesischen

<>
einblenden
Obrigado por aceitar me ajudar. Thank you for accepting to help me.
Ela é gentil por natureza. She is kindhearted by nature.
Eu vou por um pouco de sal na carne. I'll put some salt on the meat.
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril. Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
Ele atrasou-se por causa da neve. He was late because of the snow.
Eu ficarei aqui por alguns dias. I am going to stay here for a couple of days.
Ela foi educada por ele. She was brought up by him.
A consciência vale por mil testemunhas Conscience serves for a thousand witnesses
Ele foi ferido por uma bala. He was wounded by a bullet.
Obrigada por ser o meu guia. Thanks for being my guide.
Ela foi aconselhada por ele a perder peso. She was advised by him to lose weight.
Eu me sinto mal por eles. I feel bad for them.
Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo. She was advised by him to come back at once.
Gostaria de falar com você por um momento. I'd like to speak to you for a moment.
O que segue inspirou-se em parte por uma história real. The following was inspired in part by a true story.
Tom sentou-se em silêncio por 30 minutos. Tom sat in silence for 30 minutes.
Perdoe-me por tê-lo interrompido outro dia. Forgive me for interrupting you the other day.
Ele é muito respeitado por suas habilidades gerenciais. He's well respected for his management skills.
Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.
João diz que quando morrer não quer que ninguém chore por ele. John says when he dies he doesn't want anyone to cry for him.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen