Exemplos de uso de "por fora" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A parede é branca por dentro e verde por fora. The wall is white on the inside and green on the outside.

Por favor, espere fora da casa. Please wait outside of the house.

Por fora muita farofa, por dentro molambo só None can guess the jewel by the cabinet

"Você ouviu a notícia?" "Não, estou por fora." "Did you hear the news?" "No, I know nothing about it."

Se a pílula bem soubera, não se dourara por fora If the pills were pleasant, they would not want gilding

Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos. He had the privilege of studying abroad for two years.

Minha família vai estar fora por uma semana. My family will be away for a week.

Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. He returned home after being away for ten months.

As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. Miniskirts have been out of date for some time.

Estarei fora da cidade por alguns dias. I'll be out of town for a few days.

Já está fora de moda. It's already out of fashion.

Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.

Ele estudou fora. He studied abroad.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.

Queria viajar para fora. I wish to go abroad.

Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.

Eu não quero saber dos seus nomes. Quando esse trabalho acabar, eu caio fora. I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.

Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.

Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando. A bunch of people were standing outside waiting.

Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS