Exemples d’usage de "por telefone" en portugais avec traduction en anglais

<>
Eu planejo contactar Tom por telefone amanhã e pedir para ele nos ajudar. I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone. She wasn't able to contact him by phone.
Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente. They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
Falei por telefone. I talked on the telephone.
O bolo queimou por minha culpa. Eu estava falando ao telefone e não prestei atenção ao tempo. It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.
Cortaram meu telefone por que não paguei as contas. My telephone service was cut off because of unpaid bills.
O telefone tocou por bastante tempo. The phone rang for a long time.
Oh, você poderia pegar o telefone para mim, por favor? Oh, would you catch the phone for me, please?
O telefone foi inventado por Bell em 1876. The telephone was invented by Bell in 1876.
Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana. Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Onde fica o telefone público mais próximo daqui? Where is the nearest telephone box?
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone? Would you tell me your name and phone number?
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
O iPhone é um telefone celular extraordinário. The iPhone is an extraordinary cell phone.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote! Get both a phone and internet access in a single package!
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
O telefone está tocando. The telephone is ringing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger