PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "problemas" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:
alle177 problem156 issue2 andere Übersetzungen19
Tenho problemas para engolir comprimidos. I have trouble swallowing pills.
Tenho problemas com a física. I have trouble with physics.
Eu causei muitos problemas para ele. I caused him a lot of trouble.
Sinto muito ter te causado tantos problemas. I'm sorry to have caused you so much trouble.
O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
Eles estão com problemas. Você pode ajudá-los? They are in trouble. Can you help them?
Lamento fazer você passar por todos estes problemas. I'm sorry to put you to all these troubles.
Você está com problemas se comeu aquele bolo! You're in trouble if you ate that cake!
Todos têm problemas domésticos de vez em quando. Everyone has domestic troubles from time to time.
Preocupe-se com os seus problemas, por favor. Just mind your own business, please.
Tom prometeu a Mary que não se meteria em problemas. Tom promised Mary that he wouldn't get into trouble.
Ele ficou ao meu lado sempre que eu tive problemas. He stood by me whenever I was in trouble.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos. I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente. A person like that would have no trouble getting elected president.
Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas. Computers save us a lot of time and trouble.
Tom descobriu que Mary estava com problemas e foi ajudar ela. Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.
O que eu não faria para tirar vocês dois de problemas? What would I not do to help you both out of the trouble?
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Lola a vaca, Lola a vaca, ela é inteligente e ela gera problemas, e ela faz muuuuuuu. Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier