Exemplos de uso de "província do coração" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ele morreu de repente de ataque do coração. He died quite suddenly of heart failure.

Eu sempre pensei que um ataque do coração fosse uma maneira de a natureza te dizer que é hora de morrer. I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Ele vai ter um ataque do coração. He's going to have a heart attack.

Bata na porta do coração de alguém. Knock on the door of one's heart.

Longe dos olhos, perto do coração Absence makes the heart grow fonder

Longe dos olhos, longe do coração Out of sight, out of mind

Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.

A capital do Equador é Quito, na província montanhosa de Pichincha. The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.

Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver. Your feet will lead you to where your heart is.

Há uma nuvem de fumaça sobre a província. There is a smoke cloud over the province.

Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.

A província é relativamente rica em recursos minerais. The province is relatively rich in mineral resources.

A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.

Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais. When she opened her heart to him, it was already too late.

Meu coração está doendo. My heart is hurting.

Você não tem coração para dizer uma coisa dessas a um homem enfermo. It was heartless of him to say such a thing to the sick man.

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração. While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

O coração do garoto assustado palpitava com terror. The frightened boy's heart palpitated with terror.

Não partas meu coração. Don't break my heart.

Tom tem um grande coração. Tom has a big heart.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS