Exemples d’usage de "rápido" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Dá para ir mais rápido? Can you go faster?
Ela aprendeu inglês incrivelmente rápido. She learnt English incredibly quickly.
O tempo passou muito rápido. Time has passed very fast.
Nosso professor às vezes fala rápido. Our teacher sometimes speaks quickly.
Ele consegue nadar muito rápido. He can swim very fast.
Cebolas cozinham mais rápido que batatas. Onions cook more quickly than potatoes.
Eu sei nadar muito rápido. I can swim very fast.
Nós chegamos bem rápido, não foi? We've arrived pretty quickly, haven't we?
O tempo passou bem rápido. Time has passed very fast.
Traz-me uma água, e sê rápido. Bring me some water, and be quick about it.
Ele pode nadar muito rápido. He can swim very fast.
Há tempo suficiente para um lanchinho rápido. There's enough time for a quick snack.
Eu posso nadar muito rápido. I can swim very fast.
Tão rápido como um piscar de olhos. As quick as a wink.
Você está dirigindo rápido demais. You're driving too fast.
Eu tomei um café-da-manhã rápido. I had a quick breakfast.
Não consigo falar rápido assim. I can't speak that fast.
O mundo está mudando cada vez mais rápido. The world is changing more and more quickly.
Dirigir muito rápido é perigoso. Driving too fast is dangerous.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa. He reflected on how quickly time passes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger