Exemples d’usage de "relíquia de família" en portugais avec traduction en anglais

<>
Onde está a sua família? Where is his family?
Minha família vai bem, obrigado. My family is fine, thanks.
Como está a sua família? How is the family doing?
Eu tirei uma foto da minha família. I took a picture of my family.
Você já jantou com a sua família? Have you ever had dinner with your family?
Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai. We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Não posso mandar dinheiro para a minha família. Não tenho um emprego. I cannot send money to my family. I don't have a job.
Tenho de ir ao aeroporto para me encontrar com a minha família. I have to go to the airport to meet my family.
Alguém da sua família já foi preso? Has anyone in your family ever been arrested?
Sua família imigrou da sua pátria mãe para o Brasil há 40 anos atrás. His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
O rei e sua família vivem no palácio real. The king and his family live in the royal palace.
Nossa família consiste em cinco membros. Our family consists of five members.
Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. Your family has considerably increased since my last voyage.
Você já almoçou com a sua família? Have you ever had dinner with your family?
Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar. Young as he is, he has a large family to provide for.
Ela gosta de cozinhar para a família. She likes cooking for her family.
Eu descendo de uma família abençoada. I am descended from a graceful family.
Somos praticamente da mesma família. We're practically family.
Quero formar uma família. I want to raise a family.
Gostaria de sentar junto com a minha família. I'd like to sit with my family.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !