Beispiele für die Verwendung von "rua sem saída" im Portugiesischen

<>
Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning.
Sem saber aonde estava, ela parou e perguntou o caminho na rua. Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Eles estavam brigando na rua. They were fighting on the street.
Aquele prédio não tem saída de emergência. That building has no emergency exit.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente. A dish can be spicy without being hot.
Qual é o nome desta rua, por favor? What's the name of this street, please?
Esse prédio não tem saída de emergência. That building has no emergency exit.
Muito obrigado. Não sei o que faríamos sem você. Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Tome cuidado ao atravessar a rua. Take care when you cross the street.
Ele viu no suicídio a sua única saída. He saw suicide as the only way out.
Tom veio à nossa casa sem ser convidado. Tom came to our house uninvited.
Uma árvore caída obstruiu a rua. A fallen tree obstructed the road.
Elas já estão de saída. They're about to leave.
Chá com gelo não é bom sem açúcar. Tea with ice isn't good without sugar.
Atravesse a rua. Cross the street.
A morte é a única saída? Is death the only way out?
Também estamos sem ovos. We're also out of eggs.
Você não pode virar à esquerda nessa rua. You are not allowed to turn left on this street.
Vá pela saída de emergência! Take the emergency exit!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.