Beispiele für die Verwendung von "sem" im Portugiesischen

<>
einblenden
Não há atalho sem trabalho No sweet without his sweat
A caneta ficou sem tinta. The pen has run out of ink.
Eu emprestei 500 dólares para ele sem juros. I lent her 500 dollars free of interest.
Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura. If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
Não há prazer sem amargura No joy without annoy
Ele ficou totalmente sem energia. He has run out of his energy.
Não existe amor sem ciúmes. There's no love without jealousy.
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Nada se consegue sem esforço. Nothing is achieved without effort.
Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. We've just run out of salt and pepper.
As plantas morrem sem água. Plants die without water.
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Não há vida sem água. There is no life without water.
Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível. I was almost home when the car ran out of gas.
Sem ar, nada poderia viver. Without air, nothing could live.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego. I had not run five minutes when I got out of breath.
Não há honra sem trabalho Without pains no gains
Não posso ficar sem você. I can't be without you.
Não há luz sem sombra. There's no light without a shadow.
Senti-me solitário sem ela. I felt lonely without her.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen