Usage examples of "sem mais tardar" in Portuguese with translation to English

<>
Ele me prometeu vir no mais tardar às cinco. He promised me to come by five at the latest.
Estou sem mais ideias. I have no more ideas.
Ele é sem dúvida o empresário mais bem sucedido do Japão. He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.
Mas que pergunta mais sem cabimento! What an irrelevant question!
Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. My grandfather can't walk without his cane.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Não há rosa sem espinhos. There is no rose without a thorn.
Estados Unidos da América não é a nação mais democrática. America is not the most democratic nation.
Ele me deu chá sem açúcar. He gave me tea without sugar.
Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Ele é bem mais alto do que todo o resto da classe. He towers above the rest of the class.
Eu corrigi a frase depois de quase um mês sem resposta. I corrected the sentence after almost one month without response.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Nunca te vejo sem pensar na minha mãe. I never see you without thinking of my mother.
Onde se encontra a loja mais próxima? Where can you find the closest store?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download