Beispiele für die Verwendung von "seu" im Portugiesischen mit Übersetzung "its"

<>
einblenden
Cada qual segue seu natural Though you cast out nature with a fork, it will still return
É o seu corpo; cuide dele! It's your body, take care of it!
O passarinho ama o seu ninho Every bird likes its own nest
Cada passarinho gosta de seu ninho Every bird likes its own nest
O pássaro está no seu ninho. The bird is in its nest.
Esta criança parece com seu pai. This child looks like its father.
Que horas são no seu relógio? What time is it by your watch?
É difícil distinguir você do seu irmão. It is hard to distinguish you from your brother.
O quadro é bom ao seu modo. The picture is good in its way.
A tempestade estava em seu pior momento. The storm was at its worst.
É difícil diferenciá-lo do seu irmão. It's hard to tell you from your brother.
"Posso ver seu ingresso?" "Sim. Aqui está." "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
Não faça isso. Não é trabalho seu. Don't do that. It's not your job.
O cachorro, balançando o rabo, seguia seu dono. The dog, wagging its tail, followed its master.
A cidade é famosa por seu velho castelo. The town is famous for its old castle.
A terra gira ao redor de seu eixo. The earth revolves on its axis.
Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar. If a tree dies, plant another in its place.
Nunca pensei que seria tão fácil hackear seu site. I never thought it'd be this easy to hack into your website.
Estou ciente do seu problema, mas não posso ajudar. I appreciate your problem, but it can't be helped.
O olho de um furacão é o seu centro. The eye of a hurricane is its center.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen