Beispiele für die Verwendung von "táxis" im Portugiesischen mit Übersetzung "taxi"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 taxi29 cab5 taxicab1

einblenden

Não havendo táxis, eu tive que andar. There being no taxis, I had to walk.

"Os táxis estão sendo utilizados?" "Estão, sim." "Are the taxis being used?" "Yes, they are."

Normalmente há táxis na frente da estação de trem. There are usually taxis in front of the train station.

Como não havia táxis, tive de ir para casa a pé. Since there was no taxi, I had to walk home.

Ele me encontrou um táxi. He found me a taxi.

Ela é motorista de táxi? Is she a taxi driver?

Tom me conseguiu um táxi. Tom found me a taxi.

O táxi pegou dois passageiros. The taxi picked up two passengers.

Ele chamou um táxi para mim. He called me a taxi.

Pegue um táxi para o hotel. Take a taxi to the hotel.

Você pode me pedir um táxi? Could you please get me a taxi?

Esqueci meu guarda-chuva no táxi. I left my umbrella behind in the taxi.

Pegamos um táxi para não nos atrasarmos. We took a taxi so we wouldn't be late.

Pega um táxi. Chegará em 5 minutos. Take a taxi. It will arrive in five minutes.

Você não precisava ter pegado o táxi. You needn't have taken a taxi.

Eu sou um bom motorista de táxi. I'm a good taxi driver.

Ela foi para o hospital de táxi. She went to the hospital by taxi.

Tendo chegado à estação, imediatamente chamou um táxi. Having arrived at the station, he immediately called a taxi.

Pegamos um táxi para que não nos atrasássemos. We took a taxi so we wouldn't be late.

Eu peguei um táxi para alcançar o trem. I took a taxi to reach the train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen