Ejemplos de uso de "tela de ajuda" en portugués con traducción al inglés

<>
Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa? Do you need help carrying anything?
Acho que você vai precisar de ajuda. I guess you'll need some help.
Liga para mim se precisar de ajuda. Give me a call if you need help.
Preciso de ajuda. I need help.
Rotacione a sua tela para ver outras imagens. Rotate your screen to see other images.
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
A tela estava maravilhosa. Vocês deveriam ter visto. The picture was wonderful. You ought to have seen it.
Posso fazer isso sem a ajuda dela. I can do it without her help.
A tela estava pendurada de cabeça para baixo. The picture was hung upside down.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Clique em mim para esconder esta tela. Click me to hide this screen.
Perdi minha caneta. Você me ajuda a procurá-la? I have lost my pen. Will you help me look for it?
"É tão grande!" "Sim, é uma tela IMAX!" "It's so huge!" "Yes, it's an IMAX screen!"
Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda. I bought him a drink in return for his help.
Eu adoro esta tela. I love this picture.
Por favor, vem e me ajuda. Please come and help me.
Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela. When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen.
Você me ajuda a limpar a sala? Will you help me to clean the room?
A tela estava pendurada de ponta-cabeça. The picture was hung upside down.
A maioria deles é invisível sem a ajuda do microscópio. Most of them are invisible without the help of a microscope.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR