Beispiele für die Verwendung von "tempestade" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle28 storm23 andere Übersetzungen5
A tempestade baixou a temperatura. The storm sent the temperature down.
Há uma ameaça de tempestade. There is a threat of a storm.
Uma tempestade num copo d'água. A storm in a teacup.
Uma tempestade de poeira está chegando. A dust storm is coming.
Depois da tempestade vem a bonança After a storm comes a calm
Houve uma tempestade violenta no oceano. There was a violent storm at sea.
A tempestade causou muito dano à colheita. The storm caused much damage to the crop.
Eles chegaram tarde por causa da tempestade. They arrived late because of the storm.
A tempestade estava em seu pior momento. The storm was at its worst.
A tempestade se tornou ainda mais violenta. The storm became even more violent.
Todos esses danos são o resultado da tempestade. All this damage is the result of the storm.
A tempestade não deu trégua por várias horas. The storm didn't abate for several hours.
O trovão indica que uma tempestade está próxima. Thunder indicates that a storm is near.
Devido à tempestade, não conseguimos chegar na hora estabelecida. Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.
Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. We had to stay home because of the storm.
Eu mal tinha chego em casa quando a tempestade começou. I had barely got home when the storm broke.
Devido à tempestade, não tivemos escolha senão ficar em casa. Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Por causa da tempestade, o navio não pôde deixar o porto. Because of the storm, the ship couldn't leave port.
Não toque o console nem os acessórios conectados durante uma tempestade elétrica. Do not touch the console or connected accessories during an electrical storm.
Os furacões são tempestades violentas. Hurricanes are violent storms.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.