Exemples d'utilisation de "ter impressão" en portugais

<>
Ele deu a impressão de ter muito dinheiro. He gave the impression of having much money.
Eu queria ter me casado com ela. I wish I had married her.
Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo. Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.
Tom espera não ter que morar em Boston durante mais de um ano. Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.
Alguns estão com a impressão de que os juízes não escolherem com sabedoria. Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
Queria não ter que te encontrar mais. I wish I wouldn't have to meet you again.
Tenho a impressão que há algo errado com você. I think there's something wrong with you.
Lamentei muito ter perdido tanto tempo. I very much regretted having lost so much time.
Ele dá a impressão de ser rico, mas não é. He is wealthy in appearance but not in reality.
Todos os estudantes de inglês devem ter à mão um bom dicionário Inglês-Inglês. All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
Eu não quis dar essa impressão. I didn't mean to give that impression.
Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro. This is the person they say stole the car.
Eu não tive a intenção de te passar tal impressão. I didn't mean to give you that impression.
Ele ainda não chegou. Ele deve ter perdido o ônibus. He hasn't come yet. He must have missed the bus.
Este livro tem poucos, se é que tem, erros de impressão. This book has few, if any, misprints.
Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio. Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
Tenho a impressão de que já vi este filme. I have the feeling I've already seen this movie.
Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an explanation about why he had been absent.
Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
Vocês deveriam ter visto o filme. You should have seen the film.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger