Exemplos de uso de "ter" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Isso nunca vai ter fim. This is never going to end.
Ela levou seis anos até ter coragem de dizer a ele que não gostava mais dele. It took her six years to get up the courage to tell him that she didn't like him anymore.
Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco. I want my own house, even if it's a shack.
Aonde fores ter, faze como vires fazer Who keeps company with wolves, will learn to howl
Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.
Ele deve ter uns 40. He must be around 40.
Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho. I think it's time for me to get my own place.
Quantos peixes você pode ter no seu aquário? How many fish can you keep in your tank?
É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?
Lamento ter sido tão rude. I'm sorry I was so rude.
É difícil ter boas ideias. It's difficult to have great ideas.
Quantos anos seu pai deve ter? How old might your father be?
Ter um laptop é prático. It's practical to have a laptop.
Quantos anos deve ter seu avô? How old might his grandfather be?
Você deveria ter me escutado. You should have listened to me.
Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.
Você deveria ter vindo antes. You should have come home before.
Aconteceu de ter taaaaaantas pessoas no escritório! There turned out to be sooooo many people at the office!
Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS