Exemples d’usage de "terra" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Sou um cidadão da Terra. I’m a citizen of Earth.
Eles vendem terra por acre. They sell land by the acre.
Os piratas enterraram seu tesouro na terra. The pirates buried their treasure in the ground.
Eles chamam este planeta de "Terra". They call this planet 'Earth'.
Eu vi terra à distância. I saw land in the distance.
Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. Glorify the ocean, but stay on the ground.
Os recursos da Terra são limitados. The resources of the earth are limited.
Ele é o dono desta terra. He is the owner of this land.
A espaçonave nunca retornaria à Terra. The spaceship was never to return to the earth.
Louva o mar, e fica na terra Praise the sea, but keep on land
A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.
Segurando firme na corda, voltei à terra são. Holding on to the rope firmly, I came safe to land.
Ele acreditava que a Terra era redonda. He believed that the earth was round.
O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. The one resource more precious than any other was land.
A Terra não é uma esfera perfeita. The earth is not a perfect globe.
O Havaí é realmente a terra do leite e do mel. Hawaii's really the land of milk and honey.
Estritamente falando, a Terra não é redonda. Strictly speaking, the earth is not round.
A Terra tem a forma de uma laranja. The earth is the shape of an orange.
A Lua da Terra é um satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
A Terra é pequena em comparação ao Sol. The earth is small in comparison with the sun.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger