Ejemplos de uso de "terra de ninguém" en portugués con traducción al inglés

<>
A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la. The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
A polícia não encontrou vestígios de ninguém. The police didn't find anyone's traces.
Em terra de cego, quem tem um olho é rei Among the blind a one-eyed man is king
A polícia não encontrou rastos de ninguém. The police didn't find anyone's traces.
Em terra de sapos, de cócoras como eles When you go through the country of the one-eyed, be one-eyed
Não preciso de ninguém. I don't need anyone.
Os tiras não encontraram pistas de ninguém. The cops didn't find anyone's traces.
A polícia não encontrou pistas de ninguém. The police didn't find anyone's traces.
Ela não gosta de ninguém e ninguém gosta dela. She likes no one and no one likes her.
Os tiras não encontraram vestígios de ninguém. The cops didn't find anyone's traces.
Os tiras não encontraram rastos de ninguém. The cops didn't find anyone's traces.
Perdoe todos, não esqueça de ninguém. Forgive everyone, forget nothing.
Amigo de todos, amigo de ninguém Everybody's friend, nobody's friend
A Terra gira ao redor do Sol. The Earth moves around the sun.
Ninguém acredita nela. No one believes her.
Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
Ninguém veio. Nobody came.
Vista do espaço, a Terra parece ser bem pequenina. From space, the Earth looks quite small.
"Ninguém sabe", disse o doutor. "Nobody knows that," said the doctor.
Eles chamam este planeta de "Terra". They call this planet 'Earth'.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR