Ejemplos de uso de "toda vez que" en portugués con traducción al inglés

<>
O telhado vaza toda vez que chove. The roof leaks every time it rains.
Eu choro toda vez que escuto essa música. I cry every time I hear this song.
Eu choro toda vez que assisto a este filme. I cry every time I watch this movie.
Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo. Every time I see him, he is smiling.
toda vez que every time that ...
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.
Essa é a primeira vez que eu escalo essa montanha. A vista é realmente incrível. This is the first time I climb this mountain. The sight is really awesome.
Cada vez que te vejo, penso no teu pai. Every time I see you, I think of your father.
É a primeira vez que eu respiro ar puro. It's the first time I breathe pure air.
É a primeira vez que eu caio das escadas. It's the first time I fall down the stairs.
É a primeira vez que eu pulo de um trem. It's the first time I jump from a train.
É a primeira vez que eu planto uma árvore. It's the first time I plant a tree.
É a primeira vez que eu salto de um trem. It's the first time I jump from a train.
Foi a primeira vez que o homem andava sobre a Lua. It was the first time man walked on the moon.
É a primeira vez que escrevo uma carta em espanhol. It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
Esta é a última vez que eu peço a você para fazer algo. This is the last time I'll ask you to do anything.
O professor sugeriu a Emma uma vez que tivessem um filho juntos. The teacher once suggested to Emma that they should have a child together.
É a primeira vez que eu fecho a minha loja às quatro. It's the first time I close my store at four.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR