Verwendungsbeispiele von "ultimamente" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Como está se sentindo ultimamente? How are you feeling lately?
Não a temos visto ultimamente. We haven't seen her of late.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Tens visto algum filme ultimamente? Have you seen any movies lately?
Ultimamente a delinquência juvenil está aumentando. Recently juvenile delinquency has been on the rise.
Shishir tem corrigido muitas frases ultimamente. Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Ele tem tido ultimamente um grande progresso em inglês. He has recently made remarkable progress in English.
Você tem visto algum filme ultimamente? Have you seen any movies lately?
Ultimamente tenho me sentido um pouco cansado, por isso eu não tenho ido nadar esta semana. Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week.
A propósito, o tens visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
Você ultimamente teve notícias de seu amigo? Have you heard from your friend lately?
Tom não tem ligado para Mary ultimamente. Tom hasn't called Mary lately.
A propósito, você o tem visto ultimamente? By the way, have you seen him lately?
Não estou me sentindo muito bem ultimamente. I've not been feeling very well lately.
Falando no senhor Tanaka, o tens visto ultimamente? Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
Falando no senhor Tanaka, você o tem visto ultimamente? Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
Falando do Sr. Tanaka, você tem o visto ultimamente? Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
Por que o Thomas tem estado tão para baixo ultimamente? Why has Thales been so withdrawn lately?
Há várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
Esta é a última vez. This is the last time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!