Usage examples of "valer" in Portuguese with translation to English

<>
show all
Mais vale sorte que sabedoria An ounce of luck is worth a pound of wisdom
Esqueça. Não vale a pena. Forget it. It's not worth it.
Mais vale a quem Deus ajuda que quem muito madruga God's help is better than early rising
Esta pergunta vale 50 pontos. This question counts for 50 points.
Boas palavras custam pouco e valem muito Politeness costs nothing, and gains everything
Aquele filme vale a pena ver. That movie is worth seeing.
Algo pelo qual vale a pena lutar. Something worth fighting for.
Vale a pena perder tempo tentando ajudar pessoas que não querem ser ajudadas? Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped?
Vale a pena visitar Nova York. New York is worth visiting.
Roma é uma cidade que vale a pena visitar. Rome is a city worth visiting.
Vale a pena visitar o castelo. The castle is worth visiting.
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender. One who is not willing to learn is not worth teaching.
Ouro é o que ouro vale That is gold which is worth gold
Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar. I won't give up because I have something worth fighting for.
Uma imagem vale por mil palavras A picture is worth a thousand words
A Suíça é um país muito bonito e que vale a pena visitar. Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
Se você empresta $20 e nunca mais vê essa pessoa, provavelmente valeu a pena. If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download