Exemples d’usage de "valor par" en portugais avec traduction en anglais

<>
Um par de brincos é um belo presente para ela. A pair of earrings is a nice present for her.
Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza. She values health above wealth.
Comprei um par de sapatos. I bought a pair of shoes.
Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. A man can know the price of everything and the value of nothing.
Tom guarda um par de sapatos extra no porta-malas do seu carro. Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
Este relógio é de grande valor. This watch is of great value.
Ela me deu um bom par de sapatos. She gave me a nice pair of shoes.
Um carro com oito anos quase não tem valor. An eight-year-old car is almost worthless.
Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos. I think it's time for me to get a new pair of glasses.
Eu não tenho certeza se isto é uma coisa de valor. I am uncertain whether this is a thing of value.
Ele ganhou um par de sapatos de graça. He received a pair of shoes for nothing.
Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Este par de sapatos não me serve. This pair of shoes doesn't fit me.
Nós dividimos o valor da refeição. We shared the cost of the meal.
Não estava a par de que alguém me assistia. I wasn't aware that someone was watching me.
Ele tem experiência em estimar o valor de antiguidades. He is experienced in valuing antiques.
Comprei um par de luvas. I bought a pair of gloves.
Eu deixei meu novo par de luvas na biblioteca. I left my new pair of gloves in the library.
Eu comprei um par de botas. I bought a pair of boots.
Ela comprou um par de botas. She bought a couple of boots.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger