Verwendungsbeispiele von "verdade nua e crua" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Eu gosto de carne crua. I like the meat rare.

Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.

Eu descobri a verdade. I found out the truth.

Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Toda opinião é uma mistura de verdade e erro. Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

Eu acho que ela sabe da verdade. I think that she knows the truth.

Ele sabe a verdade. He knows the truth.

Eu queria que você tivesse me contado a verdade. I wish you had told me the truth.

Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.

Fantasmas existem de verdade? Do ghosts really exist?

O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento. What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.

Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.

Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado. If he told me the truth, I would have forgiven him.

Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é. A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.

Ela é muito nova para saber a verdade. She is too young to know the truth.

Acho que Tom pode estar dizendo a verdade. I think Tom might be telling the truth.

Carros elétricos não são bons para o meio ambiente de verdade. Electric cars are not actually green.

Ontem ele disse-me a verdade. Yesterday, he told me the truth.

Isso é verdade mesmo? Is that really true?

Há um pouco de verdade no que ele está dizendo. There is a certain amount of truth in what he's saying.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!