Verwendungsbeispiele von "vez" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle428 time227 turn11 andere Übersetzungen190

einblenden

Só se vive uma vez. You only live once.

Aprendi francês em vez de alemão. I learned French instead of German.

Podemos nos encontrar outra vez? Could we meet again?

Precisamos agir de uma vez. We must act at once.

Ele se tornou cada vez mais famoso. He became more and more famous.

Parece que acabou de vez. Looks like it ended once and for all.

Fiquei cada vez menos interessado em matemática. I became less and less interested in mathematics.

Leia-o uma vez mais. Read it once more.

Gostaria de chá em vez de café. I'd like to have tea instead of coffee.

Droga! Ele escapou outra vez! Damn it! He's escaped me again.

Venha logo de uma vez. Come at once.

A vida fica cada vez mais cara. Life is more and more expensive.

Saia do banheiro de uma vez por todas! Get out of the bathroom once and for all!

As cartas de Fiona estavam cada vez menos frequentes. Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Eu visitei Paris uma vez. I have visited Paris once.

Joguemos cartas em vez de ver televisão. Let's play cards instead of watching television.

Mais uma vez, mil desculpas. Again, a thousand apologies.

Saia do recinto de uma vez. Go out of the room at once.

Este esporte ficou cada vez mais popular. This sport got more and more popular.

Você tem que parar de apostar de uma vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!