Beispiele für die Verwendung von "viajar de carona" im Portugiesischen

<>
Quais são os prós e contras de viajar de carona? What are the pros and cons of hitchhiking?
Minhas amigas preferem viajar de carro a avião. My friends prefer to travel by car than by plane.
Não posso viajar de avião. I cannot travel by plane.
Não consigo viajar de avião. I cannot travel by plane.
Eu gosto de viajar de trem. I like traveling by train.
Meus amigos preferem viajar de carro a avião. My friends prefer to travel by car than by plane.
Me dê uma carona em seu carro. Give me a lift in your car.
Eu gostaria de viajar sozinho. I would like to travel alone.
Posso lhe dar uma carona? Can I give you a ride?
Perguntou-me se eu queria viajar fora. He asked me if I wanted to go abroad.
Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa. I think it's time for me to give her a ride home.
Quero viajar ao exterior um dia. I want to go abroad someday.
Você precisa de uma carona? Do you need a ride?
Eu não sou muito de viajar. I am not much of a traveller.
Você quer uma carona? Do you want a ride?
Quero viajar para algum lugar. I want to go somewhere on a trip.
Eu te dou uma carona. I'll give you a ride.
Eu gostaria de vê-lo antes de viajar para a Europa. I would like to see you before leaving for Europe.
Posso te dar uma carona? Can I give you a ride?
Estou pensando em viajar para fora. I am thinking of going abroad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.