Ejemplos de uso de "viram" en portugués con traducción al inglés

<>
Vocês já o viram nadar? Have you ever seen him swimming?
Tom e os seus amigos sentaram-se na praia e viram os rapazes a nadar. Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.
Todos os guarda-chuvas perdidos viram clips de papel, como qualquer um pode comprovar ao achá-los. All lost umbrellas turn into paper clips, as anyone can prove when finding these.
Digam-me qual filme vocês viram. Tell me what movies you guys have seen.
Vocês já viram um acidente de carro? Have you ever seen a car accident?
Alguns colegas me viram dando chocolate a ele. Some classmates saw me give him chocolate.
Somente os mortos viram o fim da guerra. Only the dead have seen the end of war.
Eles viram Pedro falando com a professora de artes. They saw Pedro talking to the art teacher.
Só gostam da guerra aqueles que não a viram. The war is liked by only those who haven't seen it.
Elas viram Pedro falando com o professor de artes. They saw Pedro talking to the art teacher.
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Eu quero eu mesmo ver. I want to see it for myself.
Eu gosto de ver televisão. I like watching TV.
Vire à direita no cruzamento. Turn right at the crossroad.
Veja a palavra no dicionário. Look up the word in the dictionary.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente. It would be great if we could meet again.
Meu quarto fica virado para o leste. My room faces east.
Eu quero muito ver Paris. I'm dying to see Paris.
Estou cansada de ver televisão. I'm tired of watching television.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.