Exemples d’usage de "voltou" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ele voltou dois dias depois. He came back two days after.
Quando ele voltou de Osaka? When did he return from Osaka?
A família Murai voltou para o Japão? The Murais have gone back to Japan?
Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar. As soon as he finished eating, he began to walk again.
Ele voltou dos Estados Unidos. He came back from America.
"Quanto você voltou?" "Voltei anteontem." "When did you return?" "I came back the day before yesterday."
Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante. Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.
Foi buscar lã, e voltou tosquiado Many go out for wool, and come home shorn
Ela voltou sã e salva. She returned safe and sound.
Ele voltou sem perda de tempo. He lost no time coming back.
Minha filha já voltou da escola. My daughter has already returned from school.
Tom voltou cedo para casa ontem. Tom came home early yesterday.
Ele voltou da Holanda em junho. He returned from Holland in June.
Por que ela voltou cedo para casa? Why did she come home early?
Ele voltou para casa via Hong Kong. He returned home by way of Hong Kong.
Ele voltou para casa há alguns instantes. He came back home a while ago.
A paz voltou após três anos de guerra. Peace has returned after three years of war.
Ele voltou para casa somente tarde da noite. Not until late at night did he come home.
Quando voltou para casa, fechou-se no quarto. When he returned home, he shut himself in his room.
Ele voltou para o Japão pela primeira vez em oito anos. He came back to Japan for the first time in eight years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger