Beispiele für die Verwendung von "Бог" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle390 gott372 andere Übersetzungen18

einblenden

Спасибо и храни вас Бог! Ich danke Ihnen und Gott schütze Sie.

Человек предполагает, а Бог располагает. Der Mensch denkt, Gott lenkt.

Я мыслю, следовательно Бог существует. Ich denke, also ist Gott.

"Теперь Бог может видеть меня". "Jetzt kann mich Gott sehen."

Бог знает, что это было. Gott weiß, was es war.

Бог покачал головой и сказал: Darauf schüttelte Gott den Kopf und sagte:

Бог не играет в кости! Gott würfelt nicht!

Только Бог знает истинный смысл." Nur Gott kennt die wahre Bedeutung.

Бог сотворил небо и землю. Gott schuf Himmel und Erde.

Бог должно быть любит богатых; Gott muss die Reichen lieben;

Страшен сон - да милостив Бог. Der Traum ist schrecklich, aber Gott ist gnädig.

"Мой Бог, она снова двигается!" "Oh mein Gott, oh mein Gott, er bewegt sich wieder."

Наивеличайший Бог забыл, как быть Богом. Der allergrößte Gott hat Gott zu sein vergessen.

Бог знает, насколько высокая квалификация потребовалась. Es bedurfte weiß Gott einer rießen Menge an Fachkenntnis.

Наконец, Бог пришел в виде мессии. Denn letzten Endes ist Gott der Messias.

Да будет бог на нашей стороне. Möge Gott mit uns sein.

Бог исправит всё в этом мире. Gott wird alle Probleme in der Welt lösen.

Благодарю вас, пусть Бог благословит вас. Vielen Dank und möge Gott Sie segnen.

Бог это ловушка в данном случае. Gott ist eine Falle.

Но, конечно, Бог получил много помощи. Aber, natürlich hatte Gott jede Menge Hilfe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen